คำว่า “ไตร” ในภาษาไทย แปลว่า สาม ดังนั้น ความหมายของผ้าไตร ถ้าแปลแบบตรงไปตรงมา หมายถึง ผ้าสามผืน ดังนั้น เมื่อกล่าวถึงผ้าไตร ก็จะเข้าใจตรงกันว่าคือ ผ้าสามผืนที่พระสงฆ์ใช้สำหรับนุ่งห่ม
ผ้าไตร สามารถแบ่งได้ 2 แบบ คือ
ผ้าไตรแบ่ง หรือไตรอาศัย ประกอบด้วย ผ้า 3 ชิ้น คือ จีวร สบง และสังฆาฏิ
ผ้าไตรครอง หรือไตรเต็ม ประกอบด้วย ผ้า 7 ชิ้น คือ จีวร สบง สังฆาฏิ อังสะ ผ้ารัดอก รัดประคด และผ้ากราบ (ผ้าประเคน)
การเลือกซื้อผ้าไตร ควรเลือกไตรอาศัยหรือไตรเต็มนั้น ขึ้นอยู่กับจุดประสงค์ของผู้ถวาย ถ้าต้องการถวายผ้าไตรแด่พระภิกษุเพื่อเป็นสังฆทาน หรืองานทำบุญทั่ว ๆ ไป สามารถเลือกผ้าไตรอาศัยเพื่อนำไปถวายได้ หากต้องการถวายผ้าไตรสำหรับงานบุญโอกาสพิเศษ เช่น งานบวชบรรพชาอุปสมบท ทำบุญวันเกิด อาจเลือกถวายผ้าไตรครอง หรือไตรเต็ม
สิ่งสำคัญประการหนึ่งที่ควรคำนึงถึง คือ การจัดหาผ้าไตรจีวรที่เหมาะสมทั้งขนาด คุณภาพของผ้า และสี
ขนาดจีวร หากถวายเพื่อเป็นสังฆทาน สามารถถวายขนาด 2 เมตรไว้ก่อนได้ เผื่อภิกษุสงฆ์ที่นำไปใช้อาจมีรูปร่างสูงใหญ่
คุณภาพของผ้า ควรเลือกที่เนื้อดีพอควร เพื่อให้มีอายุการใช้งานที่ยาวนาน สะดวกสบายแก่พระภิกษุสงฆ์ จึงจะทำให้ผู้ถวายได้กุศลอย่างแท้จริง ซึ่งเนื้อผ้ามีหลากหลายชนิด เช่น ผ้ามัสลิน (ระบายอากาศได้ดี เป็นผ้าเนื้อบางและเบา แห้งง่าย) ผ้าโทเร (ราคาไม่แพง แต่ไม่ระบายอากาศ เนื้อแข็ง ไม่ซับน้ำ แห้งยาก) เป็นต้น
สีของจีวร โดยควรทราบถึงคณะนิกายสังกัดของพระสงฆ์ที่จะรับการถวายด้วย อาจสังเกตหรือสอบถามจากวัด แล้วปรึกษาร้านตัดเย็บหรือร้านสังฆภัณฑ์ ว่าควรเป็นสีใด เช่น สีเหลืองทอง สีพระราชนิยม สีแก่นขนุน เป็นต้น